„Cartea ceaiului” , de Okakura Kakuzo

Scrisă în engleză şi publicată la New York în 1906, „Cartea ceaiului” prezintă, într-o formă uşor de înţeles pentru occidentali, istoria ceremoniei ceaiului, influenţele ei asupra artei, dar şi asupra stilului de viaţă asiatic, în general, şi japonez în special.
Kakuzo susţine că teismul, născut în China, a atins perfecţiunea abia după ce a ajuns pe tărâmurile nipone.
De-a lungul întregii sale vieţi, Kakuzo a încercat să promoveze arta şi gândirea japoneză şi asiatică în Occident, văzând în schimburile culturale reciproce o cale de reconciliere a diferenţelor dintre cele două lumi.
Cu toate acestea, nu poate fi negat faptul că lucrările sale, inclusiv „Cartea ceaiului”, poartă amprenta, pe de o parte, a pan-asiatismului, iar pe de altă parte a naţionalismului japonez al vremii, care le ştirbeşte din obiectivitate.
Scrisă în engleză şi publicată la New York în 1906, „Cartea ceaiului” prezintă, într-o formă uşor de înţeles pentru occidentali, istoria ceremoniei ceaiului, influenţele ei asupra artei, dar şi asupra stilului de viaţă asiatic, în general, şi japonez în special.
Kakuzo susţine că teismul, născut în China, a atins perfecţiunea abia după ce a ajuns pe tărâmurile nipone.
De-a lungul întregii sale vieţi, Kakuzo a încercat să promoveze arta şi gândirea japoneză şi asiatică în Occident, văzând în schimburile culturale reciproce o cale de reconciliere a diferenţelor dintre cele două lumi.
Cu toate acestea, nu poate fi negat faptul că lucrările sale, inclusiv „Cartea ceaiului”, poartă amprenta, pe de o parte, a pan-asiatismului, iar pe de altă parte a naţionalismului japonez al vremii, care le ştirbeşte din obiectivitate.
Acest neajuns este, însă, compensat de limbajul poetic folosit de Kakuzo, a cărui putere de convingere a făcut din „Cartea ceaiului” una dintre lucrările de referinţă pentru ceremonia ceaiului.
Okakura Kakuzo (Tenshin) s a născut în anul 1862, la Yokohama.
La numai cinci ani de la naşterea sa, a avut loc Restauraţia Meiji (1867), care a redeschis porţile Japoniei către lume, după o izolare cvasicompletă de două sute de ani.

Text şi foto: editura Nemira

gsp.ro

Anamaria Prodan a pozat fără haine pentru cel mai nou proiect » Iubitul ei, Ronald Gavril, a reacționat imediat

Urmărește-ne pe Google News